The agency that handles British film advertising for the major cinema chains, Odeon, Cineworld and Vue, has banned a Church of England’s advert featuring the Lord’s Prayer because it believes it would upset or offend audiences. I am currently in the process of writing my next book on this short 70-word prayer. For me, the question of “why has this advert been banned?” should be recast as “how can Jesus’s radical call-to-action be seen as anything other than dangerous, offensive and inflammatory?”
Our Father who art in heaven
By referring to God as our Father, we are making a statement about God’s loving relationship with us, but we are also saying something profound about our relationships with each other. If God is our father, then we are compelled to treat each other as if we are brothers and sisters. This is a revolutionary call to show love and compassion to those who we don’t get on with and those don’t agree with. It is a call to care for the ill, the poor, the hungry, the disenfranchised, the refugee, the alienated, and the oppressed. As Desmond Tutu puts it: “In God’s family, there are no outsiders. All are insiders. Black and white, rich and poor, gay and straight, Jew and Arab, Palestinian and Israeli, Roman Catholic and Protestant, Serb and Albanian, Hutu and Tutsi, Muslim and Christian, Buddhist and Hindu, Pakistani and Indian – all belong… We are members of one family. We belong… God says, ‘All, all are my children’. It is shocking. It is radical”.
Hallowed by thy name
To Jesus’s disciples being “holy” (“hallowed”) would have meant something very different from how we might view the word. In the Old Testament, God’s holiness is frequently related to his role as deliverer and redeemer of the oppressed. The theologian Karl Barth asserts that by praying that God’s name be hallowed, we are asking that we become worthy bearers of God’s name in our loving and compassionate actions. ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy’”, God tells Moses in Leviticus. We have, then, a revolutionary imperative – to stand alongside the poor, to defend the defenceless, to liberate the persecuted, to offer justice to the oppressed, to speak for those with no voice. Holiness is a radical call to action, and not a retreat into inaction.
Thy Kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven
This is not an appeal for us to wait for God to reveal himself. It is God who is waiting – he is waiting for us to open our eyes and recognise his kingdom breaking through all around us. God’s kingdom comes to us through those driven by “the imperative for practical service and love” (Rowan Williams). When pain and suffering are countered, the kingdom breaks through. When violence, wealth, power, and prestige are opposed, the kingdom flourishes. When people reach out to those in need, those who are oppressed, and those who feel they have no hope, then God’s will is being done. The revolutionary call of the kingdom is to bring God’s light to the most hopeless and desolate situations.
Give us this day our daily bread
In this line we are, first of all, asking God to help us combat poverty. It is commendable that we support food banks and other ventures to help those struggling on the bread line, but it is scandalous that such charities need to exist in the first place. “We are called to play the Good Samaritan on life’s roadside,” asserted Martin Luther King, “but one day we must come to see that the whole Jericho road must be transformed so that men and women will not be constantly beaten and robbed”. Secondly, though, by asking for “daily bread”, we are also asking God to keep us away from wealth. The predominant ‘story’ that our society teaches us is that money matters, that it is worth something, that it is something we should be desiring. Christians are called to question this myth of money incarnate, and offer a liberating alternative. After all, the gospel of grace and selflessness surely stands in direct opposition to the financial law of supply and demand.
Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us
“Everyone says forgiveness is a lovely idea, until they have something to forgive”, asserted CS Lewis. Forgiveness is difficult, but it is what God expects from us. It is part and parcel of what it means to be Christian. It’s not an optional extra for us. It is, though, radical and revolutionary. After all, forgiveness is far harder and braver than retaliation and hatred. But we do get a pay-off through forgiveness. By forgiving, we are released from our personal prisons, to move forward and onward in our lives. The Huffington Post recently reported that many in the Middle East are turning towards forgiveness, rather than retribution, for the terrible crimes of Islamic State. “I won’t do anything to them,” one young Christian refugee said after seeing her community and family decimated by the group, “I will only ask God to forgive them”.
Lead us not into temptation and deliver us from evil
Temptations promise us joy and fulfilment. Our faith, though, teaches us the radical truth that we are being sold a lie. The comedian Russell Brand was drawn at an early age into a world of wealth, fame, and excess. “I was treating a spiritual malady… I was actually seeking salvation”, he writes. It is not easy for us to grasp that lasting joy and fulfilment will not be found in those places where we have been told excitement, fun, and fulfilment comes from. Brand writes that he sometimes sees old photographs of himself emerging from London nightclubs with blonde women on his arms. “I can still be deceived into thinking, ‘Wow, I’d like to be him’, then I remember that I was him”, he concludes. Temptation merely promises us fleeting joy; faith reminds us that a deeply satisfying life can only be found in spiritual peace. This is a message that our world does not want to hear; it is a truth that our world does not want to face.
For thine is the kingdom, the power, and the glory
In 1975, a team of students from Manchester University subverted BBC’s quiz University Challenge by answering every question they were asked with the name of a Communist leader: “Karl Marx”, “Trotsky”, “Lenin”, “Che Guevara”, and so on. As Christians, though, the answer to all our questions really is “Jesus”. He offers life, he offers a new way of thinking, he offers a profound transformation in our understanding of the concept of power. His is not extrinsic power, foisted on us all from outside, compelling us to be obedient. His is, rather, an intrinsic authority, persuading us and inspiring us to join him on a revolution of compassion. As we face terror on the streets of Europe, the Middle East, Africa, and elsewhere, the Lord’s Prayer is a dangerous, radical alternative to today’s powers of military muscle, violent extremism, fleeting fame, and rapacious wealth. But Jesus offers a different kingdom, a different power, a different glory. Jesus offers radical and revolutionary love.
To view the Church of England’s advert: www.youtube.com/watch?v=vlUXh4mx4gI&